786

Etudes

Le Prophète de l'Islam dans la Bible

Selon les Textes bibliques.

Les noms de Mohammad . Alliance ancienne
selon les Écritures bibliques


Hébreu : MUHUMMUDIM
Arabe : Mohammad

Remarque : Ibrahîm, Muhummudim, Ilohîm, etc., îm indique un pluriel ici de respect, d'élévation, de prise en haute considération... dans les langues anciennes : syriaque, araméen, hébreu...

(Texte hébreu, ancien et anglais, Londres, imprimée pour la société étrangère britannique de Bible, 1930)

A voir : http://islam-fraternet.com/islam-christ/isl-x-cmpt.htm / http://debate.org.uk/gesu-corano/francese/t1_f.htm 

   Le Paraclet : ce mot d'origine grec a été traduit souvent selon le goût de chaque secte religieuse évangélique. L'Église romaine a choisi, elle, pour sa traduction le mot intercesseur. Les Témoins de Jéhovah : assistant. D'autres Églises : consolateur, avocat, ou se sont gardées de le traduire. Notons que selon les grammairiens ce vocable a plusieurs significations. Parmi elles :

 

Paraclet

 Le Louangé !

Différentes possibilités

voir liste ci-jointe

Si est venu le Mouhammana, c'est celui que Dieu enverra vers vous.

 

N° 

Liste

Liste

Liste

1

esprit-saint

l'esprit de vérité

le sauveur

2

grand-prêtre

docteur

grand-savant

3

celui qui assiste

assistant

Conseiller

4

celui qui appelle au secours

celui qui soutient

Défenseur

5

celui qui est sans reproche

illustre

Admirable

6

Hammad

la louange

le très-louangé

7

Hamid

le très-glorieux

Mahmoud

8

Mouhammana

menahhemânâ

Renommé

9

consolateur

avocat

intercesseur

10

vivifier quelqu'un

le ressusciter

Prince

   

Ahmad

 

Mahmoud

Mohammad

 


Tombe du fils de Zacharie (Yahya - Hou Yèhyè - Jean) (sur eux la Paix !)
Mosquée des Omeyyades à Damas (Syrie).


Point de divinité, de dieu que Dieu !
« Vulnerant omnes, ultima necat. »
Nous ne le dirons jamais assez.
Explicit totus liber.

*Droits de reproduction et de diffusion réservés ; © Le Carrefour de l’Islam
  Usage strictement personnel. L'utilisateur ne peut traduire, exporter, publier tout document du site sans autorisation préalable. L’utilisateur du site reconnaît avoir pris
connaissance du droit d’usage, en accepter et en respecter
    les dispositions.
         Politique de confidentialité du site.

 


Retour au menu

Copyright © 2001 Le Carrefour de l'Islam. Tous droits réservés.
Cette page a été mise à jour le
11/11/08.

Classement de sites - Inscrivez le vôtre! annuaire