Calligramme en forme de lion, signé du calligraphe Ahmad Hilmî
Turquie ottomane, daté du 12 du mois jumâdâ Ier 1331 H / 19 avril 1913
Encre et pigments à l’eau sur papier
© Nour Foundation. Avec l'aimable autorisation de Khalili Family Trust

On voit nettement le vocable Allah en la tête de l'animal.

Relevé de tableaux de confrérie Soufies - Art iranien du XIXè s. Eloge de l'Imam Ali, souvent appelé le "Lion de Dieu"
"Ali, fils de Abu Talib, que Dieu tout puissant soit satisfait de lui"

Du haut de ses pattes..., il manifeste sa pleine agilité et force.

La Formule du Témoignage en position assise, à même le sol, où l'orant de réciter lors de sa prière : Je témoigne qu'il n'y pas d'autre Divinité sauf Allah et que Mohammad est Son Messager !  Avec cette formule, le calligraphe fera ce dessein.

L'orant pointe l'index pour réciter la formule de témoignage.

En son centre : Ahmad

Calligraphie par Raqim Tashmektepli (mort en 1767) et répliquée par son élève Isma'il Zühdü Efendi  mort en 1806) Turquie 
calligraphie ottomane III

Calligrammes en forme d'oiseau. Soit la formule :
Au Nom d'Allah, le Très-Miséricordieux, le Tout-Miséricordieux !