Callicraphie - Broderie - فن التطريز

 


Le travail de brodeur, brodeuse, styliste, la technique, le talent... imaginatif et de ses dix doigts...

Mesdames, Mesdemoiselles... à vos aiguilles... et à votre talent d'artiste...


من أجمل الأعمال اليدوية الرائعه التطريز

عليم التطريز

:هذي معلومات بسيطة عن التطريز

وهو فن راقي يتميز صاحبه بالصبر والدقه ويعلم طول البال والهدوء والدقه في اشياء كثيره وفكرة التطريز بسيطه جدا ومسليه وخاصة لفتيات لكي ينشغلن في وقت فراغهن بشيء مفيد وعملي.

سنتعلم اولا غرزه التطريوز وهي سهله جدا ببساطه عباره عن اشاره X ,وتتجمع الأشكال مع بعضها فتعطي المنظر المطلوب وتتوافر رسمات عديده بالوان رائعه لتطريز وهناك كتب ومواقع متخصصه لفن التطريز.

البدايه تعلمي فن التطريز:

- الخامة التي يتم التطريز عليها من الأقمشة كالحرير والقطن والساتان وغيرها.
2- الباترون أو التصميم الذي يتم طباعته على القماش والعمل عليه .
3- ورق شفاف لنقل الرسمة أو التصميم أو ورق كربون لطبع الرسمة على الخامة المستخدمة وقلم رصاص.
4- إبر التطريز وهي إبرة حديدية لها عدة أحجام ومقاسات حسب سمك القماش ونوعيته.
5- خيوط التطريز ومنها الحريرية والقطنية وأشهرها خيوط dcm وهي أيضا توجد بعدة مقاسات وأرقام تستخدم حسب سمك القماش ودائما يجب اختيار الخيوط ذات النوعية الجيدة والألوان الثابتة حتى تدوم طويلا.
6- طارة وهي عبارة عن حلقتان خشبية يتم إدخال القماش بينهما ليعمل على شده وتثبيته أثناء التطريز
7- مقص لقص الخيوط بعد ربطها والتخلص من الزوائد .
يفضل أن تخصصي علبة أو مكان تجمعي فيه كل أدوات التطريز حتى تكون في متناول يديك وتحافظي عليها .

رسومات تطريز

 

تعليم التطريز


Résumé succinct sur l'art de broder...

نبذه بسيطه عن فن التطريز

من هوايات المرأة.. التطريز
التطريز هو هواية أخرى من الهوايات التي تحبها المرأة وتقضي كثيراً من وقتها وهي تمارسها، إن كان ذلك في صباها أو في شبابها، وهي تتعلم فنَّ التطريز صبيةً من أمها وأترابها، وتُعلِّم بناتها من بعدها، لينتقل ذلك الإرث الثمين من جيل إلى جيل. وكم رأينا أمهاتنا وأخواتنا وهن يعملن جاهدات على تطريز ثيابهن التقليدية الجميلة، وكم رأينا فتيات من البادية يرعين المواشي وفي يد كل واحدة منهن قطعة قماش سوداء تطرز عليها أشكالاً هندسية مختلفة لتكمل جزءاً من ثوب تعمل في تطريز قطعه المختلفة.
 
وكثيراً ما تحمل بعضهن خريطتها أو حقيبتها القماشية التي تضم شَلاَّت خيوطها الحريرية، وبعض إبرها وقطع القماش التي تطرزها.
 
والتطريز في اللغة: هو وَشْيُ الثياب ورَقْمُها، وطَرَّزَ الثوب؛ أي وشّاه وزخرفه. وفي الرائد ؛ التطريز: هو الوشي والتزيين بالخيوط والرسوم في الثياب أو نحوها.
 
والتطريز عبارة عن رسمٍ هندسيّ معيّن ترسمه المرأة بإبرتها على قماش ثوبها، أو على أي قطعة قماش أخرى


L'art de broder... de coudre... loisirs créatifs.

Les secrets de broder...

La broderie est un art de décoration des tissus qui consiste à ajouter sur un tissu un motif plat ou en relief fait de fils.

On peut la diviser en trois grandes classes :

  • Manuelle : à l'aiguille ou au crochet ;
  • Semi-mécanique : à la machine ;
  • Mécanique : industrielle.

On a dit :
Travail d'ornementation exécuté à la main ou à la machine, et consistant à passer des fils (de coton, soie, or, argent ou laine) à l'aide d'une aiguille ou d'un crochet sur un tissu marqué d'un dessin; résultat de ce travail; faire de la broderie (cf. aiguillette2 ex. 4, arachnéen ex. 3) :
1. ... les chapes et les étoles jettent des paillettes de feu, à mesure que les génuflexions de l'officiant font miroiter les broderies damasquinées d'or; ...
Taine, Notes sur Paris, Vie et opinions de M. F.-T. Graindorge, 1867, p. 194.

2. On distingue deux sortes de broderies : la broderie blanche ou plutôt la broderie sur blanc, car elle peut s'exécuter avec des fils de couleur, et la broderie de couleur ou de fantaisie. La broderie sur canevas relève de la tapisserie. La broderie sur blanc comprend différents genres d'exécution, dont les principaux sont la broderie en relief, comme le feston, le plumetis, et la broderie ajourée qui comprend un grand nombre de variétés (renaissance, richelieu, colbert, vénitienne, madère, etc.); la broderie de couleur est faite sur un tissu quelconque avec toutes espèces de matières et différentes sortes de points. Elle comprend la broderie au passé, la broderie d'or qui peut être faite en différents fils de métal et la broderie application.
Lar. comm. 1930.

3. Bonne-maman réussit à m'intéresser à la tapisserie et à la broderie sur filet : il fallait asservir la laine ou le coton à la rigueur d'un modèle et d'un canevas, et cette consigne m'accaparait assez ; je confectionnai une douzaine de têtières et recouvris d'une tapisserie, hideuse, une des chaises de ma chambre.
S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, p. 69. (cnrtl.fr)

Le point compté (ou point de croix)

Très répandu dans le monde entier, ce point de broderie en forme de « x », est réalisé d'après un modèle appelé diagramme ou sur une toile pré-imprimée. L'un des types d'ouvrages les plus courants est l'abécédaire.
Le dessin d'une grille est reproduit en comptant les points sur une toile à trame régulière (étamine de lin, de coton, canevas ou toile Aïda).

Pour réaliser les points de croix, il existe deux méthodes :

  • la traditionnelle où chaque croix est formée l'une après l'autre : xxx xx xxxx par exemple.
  • la danoise où l'on brode d'abord les demi-points du dessous à l'aller et les demi-points du dessus au retour pour former les croix : /// // //// à l'aller puis \\\\ \\ \\\ au retour, ce qui donne le même résultat : xxx xx xxxx.

Dans les deux cas, il est important que tous les points se fassent dans le même sens. Dans un même ouvrage, les deux techniques peuvent être mélangées  : la manière danoise pour les séries de point en ligne, la manière traditionnelle pour les points isolés. (fr.wikipedia.org)

Exemple d'abécédaire


Exemple de point de croix

Le point de croix, tombé en désuétude avec les autres "ouvrages de dames" jetés aux orties dans les années féministes, connaît aujourd'hui un extraordinaire engouement. De toutes jeunes femmes découvrent la fraîcheur et la simplicité de cette technique de broderie et, s'y adonnant avec enthousiasme, entraînent dans leur élan amies, voisines, collègues de travail, jusqu'à... leurs mères ! Même les grands-mères s'y remettent avec bonheur... (extrait "La Broderie du Linge de Maison" de Eglé Salvy)

Un style

En son centre : le Nom divin en arabe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chemise de Coran. Époque de l'empire Mongol.
(Musée Tareq Rajab. Koweit.).

Un travail... imaginatif de sa tête et de ses dix doigts.

وعمل الخيال أصابعه العشر

Petite Histoire de la Broderie au Point de Croix, de la Broderie Traditionnelle, des Monogrammes :

(...) Cette passion déferlante ne serait-elle qu'un effet de mode ?

A écouter les brodeuses, qui toutes témoignent de la sérénité que leur procure leur ouvrage, on comprend vite que cela va beaucoup plus loin qu'une éphémère toquade... pour certaines la broderie devient une véritable passion dont elles ne peuvent plus se passer, presque une drogue à laquelle elle ressentent le besoin de se soumettre quotidiennement !

Une intense sérénité semble se développer avec le va-et-vient de l'aiguille ; en effet, la brodeuse, au fil des points, se dérobe à l'agitation ambiante pour "rentrer en elle-même", mettre de l'ordre, retrouver son droit fil intérieur : réconcilier l'esprit qui veut et la main qui fait.

Aujourd'hui, broder, c'est s'offrir le luxe du temps, gagné sur les transports, dérobé à la vie familiale, récupéré sur la télévision, détourné d'autres activités. Le point de croix requiert de la lenteur, un déroulement qui ne peut s'accélérer ou se compresser comme l'impose notre époque. Chaque petit point est une fraction d'éternité.

Offrir une broderie que l'on a faite de ses mains, c'est donner un peu de soi, mais aussi quelque chose de totalement immatériel et d'infiniment précieux : son temps.

(d'après "l'Art du Point de Croix, de Fanny Viollet)

La broderie traditionnelle :

J'aime la manière dont quelques simples points brodés parviennent à transformer le tissu le plus ordinaire en une pièce originale et unique. Une taie d'oreiller blanche a beaucoup de classe une fois ornée d'un monogramme, et un rideau en toile bleue ne demande qu'une bordure de petits bouquets pour devenir ravissant.

Le terme de broderie recouvre de nombreuses techniques dont le résultat est parfois si beau et si détaillé qu'il est difficile de le croire juste créé avec une aiguille et du fil. Mais un motif brodé d'à peine un ou deux points différents peut faire au moins autant d'effet qu'un travail plus complexe. Comme tout apprentissage, il est préférable de commencer par les rudiments : vouloir aller trop vite n'amènerait que des désillusions. Cependant après avoir maitrisé quelques points facile et avoir réussi un premier motif, la confiance nécessaire à des ouvrages plus ambitieux s'installe, et arrive alors très vite le désir de créer ses propres compositions.

(extrait de "La Broderie Décorative" de Mary Norden)

 

Les monogrammes :

Les historiographes de l'époque le racontent : Charlemagne était si malhabile pour écrire qu'il remplaça sa signature par un monogramme ; inscrites dans un losage, les quatre consonnes de "Karolus" entourent un seul signe qui symbolise les trois voyelles.

Alors, à partir du XIIIe siècle, rois, princesses et seigneurs frappent de leur monogramme leur linge, leurs tentures, leur mobilier ; les inventaires et les comptes dressés lors des mariages et des décès en font mention. En matière de monogramme, traditionnellement, pour le linge de maison, comme pour l'argenterie, la vaisselle ou la verrerie, ce sont les initiales des noms de famille des deux époux qui doivent figurer. En général, celle de la femme est à placer à droite de celle de l'homme. Traditionnellement encore, les initiales du prénom et du nom de famille ne sont utilisées que pour le linge personnel, c'est-à-dire sur un mouchoir, une chemise, la poche d'une blouse ou d'un peignoir de bain, ou encore sur une pochette pour ranger de la lingerie, des chaussons, etc. Mais on peut aussi décider de ne broder que l'initiale du prénom.

Avant de choisir un motif et de tirer l'aiguille, voici quelques vers écrits par le poète Amadys Jamin à propos du monogramme du roi de France Henri III et de son épouse Louise de Lorraine :
"Comme vos noms l'un et l'autre s'embrassent
Dedans ce chiffre en un corps assemblé :
Ainsi les traits d'un amour bien réglé
Entre-nouëz dedans vos coeurs s'entrelacent".

(extrait "La Broderie du Linge de Maison" de Eglé Salvy)

Travail imaginatif et de ses dix doigts.

وعمل الخيال أصابعه العشر  .


Conclusion.

Le travail de broderie est généralement présenté comme quelque chose de beau, d'un goût exceptionnel, imaginatif, d'une patience infinie. Et ce travail de broderie, nous dit-on, dépend en général de la bonne exécution des différents points qui le composent, et même les points les plus simples exigent un soin attentif... Pour obtenir un résultat satisfaisant, nous dit-on encore, il faut, avant tout, tenir compte des matériaux employés, et de leur concordance avec la destination du travail ; ainsi, pour un travail délicat, on se servira de soies et, pour un travail moins fin, de laines de différentes grosseurs. Il faut avoir soin, également, que la finesse des brins corresponde à celle des tissus... Alors pourquoi attendre plus longtemps et ne pas essayer d'apprendre vous aussi à broder, par exemple ? A confectionner des habits, des tissus, des modèles de broderie...
   Pour faire un bon travail, il faut du temps et être en bonne santé, avoir une bonne vue, être patient. Secundo : aimer la couture, coudre. Coudre pour soi, pour les autres, pour sa famille, ses proches... Troisièmement : être fille ou femme d'intérieur, de maison : une fille ou une femme d'extérieur ne peuvent goûter réellement à la couture, au goût de coudre pour son plaisir, pour son foyer... On préfère acheter pour se vêtir à l'extérieur. De nos jours, bon nombre de maris ne se plaignent-ils pas d'avoir épouser des filles qui ne savent ni coudre ni faire à manger, ni faire le ménage...? Pauvres futurs papas !
   Pour la femme croyante soumise, pour la jeune fille au foyer avec maman, grand-mère, sa tante... quoi de plus beau que d'apprendre la couture en mentionnant le Nom divin, en récitant le Coran, ou en chantant des chants religieux, des louanges au divin Créateur. Il faut savoir joindre l'utile à l'agréable !
   En Europe, Amérique du Nord, par exemple, en hiver les jours sont courts mais les nuits bien longues. Il fait froid, la télé comme les jeux nous apprennent à devenir oisifs, des personnes non motivées, des esclaves et des robots. A
ussi, pensons-nous à nous rendre utile, au service d'autrui, en confectionnant de futurs habits qui feront la joie de tous. Un habit fait par grand maman, maman, sa tante, sa nounou, n'est pas pareil qu'un habit acheté en magasin. Il fait la joie de celui ou celle qui le met comme celui ou celle qui l'a confectionnée. L'oeuvre confectionnée peut aussi servir pour d'autres emplois : couvrir des objets, faire des rideaux, des nappes... Ajouter à cela, on peut apprendre aussi à faire de la dentelle fait main (au fuseau) ou mécanique. Donc, soyons, Mesdames, Mesdemoiselles être utiles et occuper son temps de libre à des choses utiles !

 
Dentelle pour la Reine des Belges, Maria Hendrikka ; 1878

- L'essentiel sur la Dentelle -

التخريم  

التخريم هو نسيج رقيق ودقيق مصنوع من خيوط ناعمة مطرزة باشكال مختلفة ويستخدم التخريم في الالبسة لاضفاء الجمال عليها ويمكن ان يصنع بواسطة اليد او الالات
وكان اول تخرم يدوي حقيقي صنع في ايطاليا في منتصف عام 1500 ثم انتشر بعد ذلك في فرنسا والتخريم اليدوي يصنع اليوم بشكل رئيسي في ايطاليا وبلجيكا كما ظهر التخريم
الالي في انكلترا وفرنسا والولايات المتحدة وتتم صناعة التخريم اليدوي باحدى طريقتين
عن طريق رسم التصميم على قطعة ورق سميكة مبطنة بالكتان ويدرز المخطط التمهيدي
للنموذج على الورق ويستخدم التطريز كهيكل مشكل الذي يصفه صانع التخريم بواسطة الابرة
وخيط مفرد وبذلك يكتمل النموذج بدرزات خلفية وعندما يكتمل العمل تقص درزات الهيكل
ويرفع التصميم من النموذج وهناك التخريم بالبكرة فتتم بعدد كبير من الخيوط كل خيط
ملفوف على بكرة ويتم رسم النموذج على الورقة وتثبت الورقة على وسادة ثم تغرز
الدبابيس في الوسادة لتبقى الخيوط في وضعها ويبدا العمل في التخريم
وتخريم الترنيم هي تخاريم بكرة فيها نماذج كروم واغصان مزهرة على ارضية شبكية
وتستخدم غالبا في فساتين السهرة وضمار الزفاف وتخاريم الكلوني هي تخاريم بكرة
 ... خشنة تستعمل لتزيين فساتين الاطفال والبياضات المنزلية

Dentelle mariage : L'essentiel de cette création repose sur l'utilisation de tissus nobles : dentelle de calais, organza, satin, guipures, plumes, perles nacrées, ...

فن التطريز و التخريم

 

 

يعطيكي العافيه على كل ابداع تقومي به
اومعلومه مفيدة تفيدي به شخص آخر

 

 

 

 

 

 

Liens utiles.

 


 


Un regard sur ce genre de calligraphie fait main : broderie, dentelles...
Travail qui mérite beaucoup de patience, d'ingéniosité, de doigté, d'imagination...
Mais toute représentation sous forme animale, humaine, angélique ou de génie... étant interdite.


Retour au menu

Copyright © 2001 Le Carrefour de l'Islam. Tous droits réservés.
Cette page a été mise à jou
r le 24/10/10.

Locations of visitors to this page Classement de sites - Inscrivez le vôtre! annuaire